Centro Europeo para el Desarrollo de la
Formación Profesional
Evoluciones en el ámbito de
los sistemas de
formación profesional (FP) de los Estados Miembros
entre setiembre 2001 y febrero de 2002*
Preámbulo
Se observan reformas legislativas fundamentales, en diversas
fases de adopción, en una serie de países y particularmente en Francia, España y la
Bélgica francófona. Un tema común a éstas parece ser el reconocimiento de las
cualificaciones no formales, dentro del contexto global de la formación permanente. Aun
cuando la política de la formación profesional continúe siendo una prerrogativa
nacional, parece estar cada vez más mediatizada, explícita o implícitamente, por las
tendencias comunitarias y las experiencias internacionales. Paralelamente, algunos
proyectos innovadores interesantes sobre los que el Cedefop posee informaciones se
diseñan con frecuencia desde el principio como actividad bilateral o internacional,
financiándose a menudo a través de programas de la UE, o incorporando características
"externas" durante el proceso de su desarrollo.
El contexto general de la formación permanente asiste al
surgimiento de numerosas iniciativas vinculadas a la legislación o a nuevos proyectos.
Las repercusiones del reciente estudio PISA han sido considerables, particularmente en
Alemania, y sus resultados continúan mencionándose como referencia y motivo de nuevas
medidas.
Reformas legislativas
En enero, la Asamblea Nacional Francesa dio su
aprobación a la ley sobre modernización social, que incluye medidas importantes sobre la
formación profesional y el derecho al trabajo. Esta ley instaura un sistema para la
validación de la capacidad profesional adquirida por experiencia y confiere a toda
persona que haya trabajado bajo contrato, autoempleo o actividades voluntarias durante
más de tres años el derecho a una validación y reconocimiento de su experiencia
equivalentes, en parte o en conjunto, a los conocimientos necesarios para la obtención de
un título expedido, en nombre del Estado, por las instituciones educativas y formativas.
La ley incluye asimismo un capítulo sobre financiación de los aprendizajes, que prevé
más fondos para los centros de formación de aprendices. Además, crea comisiones
regionales coordinadoras del empleo y la formación profesional, con la intención de
optimizar la oferta formativa, a través de un mejor análisis y evaluación de las
políticas existentes.
En febrero de 2002 se publicó en la comunidad francófona de Bélgica
un proyecto de ley que prevé la validación de competencias. Éste define la noción de
competencias formales e informales y la del aprendizaje no formal, y fija posibilidades de
acceso a un servicio de convalidación gratuito para parados, trabajadores o
autoempleados. El gobierno de la región valona también ha adoptado otras medidas
destinadas a armonizar las categorías administrativas y económicas de los alumnos
formados, con la intención de incrementar el atractivo de la FP entre los grupos
desfavorecidos. Todas las personas en busca de empleo que asistan a cualquier programa
formativo recibirán a partir de la adopción de la ley un euro por hora de formación,
como ayuda para gastos de viajes y cuidado de los hijos.
En España un instrumento legislativo de envergadura,
actualmente en preparaciónpor los Ministerios de Educación, Trabajo y de
Administración Pública, modificará la actual oferta de educación y formación. La
aprobación de esta propuesta por el gobierno, en diciembre de 2001, ha generado en todo
el país un debate tan extenso como animado. El objetivo consiste en crear y reglamentar
un sistema nacional de formación profesional y cualificaciones que coincida con criterios
europeos. La nueva estructura intentará integrar los tres sistemas existentes de FP y
estará dirigido y coordinado por el gobierno central, en colaboración con las
comunidades autónomas. El gobierno español ha previsto su adopción definitiva para el
mes de junio.
Política educativa y formativa
El nuevo gobierno de Dinamarca, surgido tras las
elecciones de noviembre en este país, está emprendiendo una serie de revisiones de
gastos que no dejarán de repercutir en el ámbito educativo. Aun cuando no hayan llegado
a término, parece cierto que entre los campos afectados se contarán las escuelas
secundarias populares sin internado, las asociaciones para la educación de adultos, las
escuelas libres de tarde y los fondos de desarrollo del Ministerio de Educación.
Un estudio en Países Bajos ha examinado el ámbito
educativo y de la investigación hasta el año 2010 y sugiere que una política a largo
plazo debe orientarse hacia las orientaciones pedagógicas prácticas, adaptadas
específicamente al carácter de la formación profesional, hacia una infraestructura
adecuada de TCI y hacia la participación permanente de los agentes sociales, para
garantizar combinaciones más flexibles de la formación y el trabajo. El desarrollo
continuo de un método global para la acreditación de las cualificaciones no formales
resulta esencial, y en este contexto será necesario repensar el tema de la financiación
educativa. La formación permanente podría contribuir a reducir la inactividad en el
mercado de trabajo de aquellas personas desprovistas de cualificaciones básicas.
El FAS -la administración nacional vinculante de formación y
empleo en Irlanda- ha publicado recientemente su documento de estrategias para el
periodo de 2002 a 2005. En lo referente a la formación, se observa un desplazamiento
desde las actividades para los parados hacia aquellas orientadas fundamentalmente al apoyo
a los empresarios para actualizar las capacidades de los trabajadores contratados, con
atención especial a las necesidades de los trabajadores escasamente cualificados y de
baja remuneración.
El gobierno noruego, interesado por la calidad,
variedad y entorno formativo de las escuelas e instituciones formativas, ha creado una
comisión para evaluar su sistema educativo. El objetivo principal de su labor será
determinar si la duración de la educación inicial debe reducirse de 13 a 12 años. La
escolarización, desde la escuela primaria hasta la secundaria, la formación profesional
y la transición al empleo, debe comprenderse como parte de este mismo proceso e incluirse
dentro de la perspectiva de la formación permanente. Esta comisión presentará su
informe en 2003.
Formación inicial
.En noviembre, el Ministerio de Formación Profesional francés
inauguró oficialmente el nuevo programa de "instituto profesional" (lycée
des métiers), concebido para reforzar la sinergia entre las diferentes vías
educativas profesionales, en particular las de carácter técnico y tecnológico. Estos
institutos se estructurarán de forma que alberguen un conjunto coherente de profesiones
dentro de un mismo sector o intersectoriales. Estarán reconocidos por las
administraciones de la esfera regional y local, e irán dotados de un lábel de calidad
válido para cinco años.
.En Dinamarca continúan los esfuerzos para incrementar
el número de plazas formativas y reforzar sus contenidos prácticos. La relación de
objetivos incluye la creación de un total de 36.000 plazas de formación para 2004 y la
reducción a la mitad del número de abandonos de los alumnos. Las escuelas profesionales
están multiplicando su trabajo para conseguir plazas de formación de aprendices en las
empresas, a través de la creación de redes de contactos. Otro objetivo es la
consecución de plazas formativas para minorías étnicas. A escala sectorial, tras las
reformas de los programas de formación comercial en 1996 y los programas de la formación
técnica en 2001, ha llegado el turno de los programas de formación para el sector social
y de atención sanitaria. La reforma implica cambios fundamentales en la estructura y
contenidos de estos programas, como la mayor atención a las capacidades sociales y
personales, y oportunidades al alumnado para acceder a una formación superior. Otro
objetivo prioritario es el de mejorar la atracción que ejercen estos programas y captar
con ello a más jóvenes para un sector que precisa más alumnos y más trabajadores.
.Un informe publicado en Italia sugiere que la
formación italiana de aprendices está comenzando a cobrar importancia, tras las reformas
de los últimos años. No sólo se observa una cifra de 430.000 jóvenes, 20.000 empresas
y un número semejante de tutores que participan en el sistema de aprendizaje, sino que
también se aprecia un cambio en el perfil de los alumnos: son muchos los que poseen ya un
certificado escolar y ejecutan tareas técnicas de nivel medio. Un 70% de los aprendices
entrevistados se declaraban satisfechos con su experiencia formativa. Ocho de cada diez
empresas encuestadas indicaron que consideraban beneficioso tener aprendices.
.En noviembre de 2001, los Secretarios de Estado de
Educación, Comercio e Industria y de Hacienda se impusieron el objetivo de lograr que una
cuarta parte de los jóvenes del Reino Unido accedan en 2004 a un "aprendizaje
moderno". Responden con ello a los resultados de una comisión consultiva, que
indicaban en setiembre que los aprendizajes modernos resultaban "marginales en el
contexto nacional". Se crea por ello una estructura nacional de formación de
aprendices y un derecho a una plaza de "aprendizaje moderno" para todos los
alumnos (88,9% del correspondiente grupo de edades en 2002) que logren cinco aprobados en
el nivel británico del Certificado General de Educación Secundaria (GCSE).
.En Alemania un informe ha demostrado que tan sólo un
11,6% de los jóvenes no disponen de una cualificación formativa y que la formación
ayuda a contrarrestar los niveles educativos bajos del tipo que denuncia el estudio PISA.
Existe el consenso de que los maestros de las escuelas profesionales requieren una
formación inicial y en el trabajo orientada a la práctica, y que para el caso de los
jóvenes desfavorecidos es necesario una estrategia de desarrollo a largo plazo que vaya
desde la escuela, pasando por la preparación y formación profesional, hasta su acceso al
empleo. Sin embargo, se observan diferencias de opinión entre sindicatos y empresarios
sobre temas como los programas formativos específicos (breves) destinados a jóvenes de
bajo rendimiento, y su financiación.
.Uno de los objetivos del programa alemán de fomento
de la formación profesional para jóvenes de talento consiste en incrementar la
categoría de la FP, y mostrar que también ésta puede ofrecer una vía para el éxito
profesional. Este año se destinarán 14,6 millones de euros a apoyar a unos 14.000
jóvenes que han finalizado una formación profesional dual o uno de los 16 cursos
formativos específicos en atenciones sanitarias. Ello significa apoyar, bajo la
categoría de "jóvenes con talento", a cerca del 1% del alumnado de la FP,
aproximadamente un porcentaje idéntico al vigente en la enseñanza superior.
.Las recientes modificaciones reglamentarias en el programa español
de escuelas taller y casas de oficios se han concebido para instaurar dos fases
claramente separadas en este proceso; la primera será la fase formativa y la segunda una
fase puramente práctica inmersa en una situación de trabajo.
.En Austria se encuentra ya en fase de consulta
avanzada un proyecto de reforma de la Ley de Artesanía, Industria y Comercio. El objetivo
consiste en reforzar la competitividad nacional, liberalizando el acceso a las profesiones
y reformando los derechos subsidiarios correspondientes. Con ello se pretende facilitar el
acceso al autoempleo, sin rebajar los altos niveles formativos actuales. Los cambios
introducidos en los requisitos de acceso profesional abrirán también la puerta al
reconocimiento de cualificaciones no formales. Se pretende también reformar y simplificar
los procedimientos de exámenes.
Formación continua
.Las modificaciones aplicadas en España en octubre de
2001 a la normativa sobre programas experimentales de apoyo a la integración profesional
se han diseñado específicamente para impartir formación en TCI a 3.000 instructores de
formación para desempleados. También prevén un apoyo económico a grupos marginados
(discapacitados, inmigrantes, etc.) e iniciativas innovadoras para ayudar al acceso al
empleo y también para fomentar la creación de empresas.
.Un estudio reciente presentado en el Reino Unido ha
revelado que la introducción de un salario mínimo nacional puede haber sido la causa que
ha reducido la voluntad empresarial de invertir en formación para trabajadores de baja
remuneración, incluyendo los de 16-17 años, aun cuando éstos no estén cubiertos por la
legislación. Otro estudio halla que uno de los motivos que explican la no consecución de
cualificaciones de formación nacional es la falta de compromiso y apoyo por parte de un
empresario, a su vez provocada por los frecuentes cambios de empresa y/o profesión por
parte de los trabajadores.
La formación en las PYMEs
.Un análisis reciente del programa irlandésSkillnets
revela no sólo que el programa ha alcanzado un éxito general, sino que parece responder
con eficacia a las necesidades de la pequeña empresa (47% de los participantes) e incluso
de las microempresas (43% de los participantes). El programa se basa en la coordinación
de empresas, generalmente con criterio sectorial o geográfico, que permite a la pequeña
empresa un mayor poder adquisitivo y más margen de negociación con los ofertores
formativos. Se insiste mucho en la formación que a continuación se certifica, y en la
implantación de medidas para acreditar y validar las cualificaciones no formales
obtenidas en el puesto de trabajo.
.En Bélgica (Valonia) se han creado en enero de 2002
dos módulos de enseñanza para la formación de futuros empresarios en la economía
social. Este proyecto, apoyado por el Ministerio de Trabajo y Formación, aspira a crear
oportunidades de empleo y a integrar a las personas de baja cualificación, cuyas
oportunidades para encontrar y mantener un empleo en este tipo de empresa son mayores.
Tecnologías de la información y la comunicación y
formación electrónica
.Una encuesta reciente efectuada en Suecia revela que
el 81% de los estudiantes de la escuela secundaria superior posee una dirección de correo
electrónico, mientras que la cifra de estudiantes por ordenador equivale a tres o cuatro,
en función de si la escuela es independiente o pública.
.El gobierno portugués, en el contexto de su plan de
acción nacional para el empleo, ha creado tres cursos tecnológicos especializados de
nivel postsecundario que confieren acceso a la enseñanza superior. Esta iniciativa
conjunta de los Ministerios de Educación, Trabajo y Solidaridad y Ciencia y Tecnología
va destinada a los alumnos que aprueban doce años de escolaridad con una cualificación
de formación profesional en el campo de las tecnologías de la información y la
comunicación (TCI). Los cursos poseen una duración de 1.500 horas y son gratuitos. Se ha
puesto a disposición de esta iniciativa un presupuesto de 4,2 millones de euros. También
en Portugal, la confederación nacional de empresarios está preparando, junto a
universidades y organismos privados, un programa de ámbito nacional destinado a impartir
formación para 70.000 personas en el campo de las nuevas tecnologías.
.En el mes de octubre se presentaron los resultados de una
encuesta francesa sobre la práctica y el uso de la formación electrónica, y
sobre su rentabilidad. La encuesta, efectuada entre junio y setiembre, reunió un total de
538 respuestas procedentes de usuarios, empresas y organismos formativos. Las conclusiones
revelan la gran esperanza de todos los participantes. La formación tiene lugar
mayoritariamente en el campo de la ofimática, pero también en los sectores de enseñanza
general, profesiones artesanales e idiomas. El medio más favorecido es recurso a
Internet. Los motivos que justifican en opinión de los encuestados una mayor inversión
en la formación electrónica no son sólo la rentabilidad de ésta, sino también su
mayor grado de flexibilidad. También en Portugal se ha efectuado una encuesta
reciente entre institutos acreditados que utilizan técnicas de formación a distancia y
electrónica. En este país se ha puesto en marcha una iniciativa de formación
electrónica con el fin de promover la integración de personas discapacitadas en el
mercado de trabajo.
.Las Cámaras de Comercio de Irlanda pusieron en marcha
en el otoño de 2001 un nuevo programa orientado específicamente a las necesidades en
negocio electrónico de las pequeñas y medianas empresas del país. A éste siguió un
informe que concluía un desfavorecimiento de las PYMEs en comparación con las
compañías de mayor tamaño, revelando que sólo un 1% de aquéllas participa en
actividades de formación electrónica. El objetivo del programa consiste en suministrar
formación a más de 4.000 empresas.
Orientación
.A comienzos de marzo, Islandia inició la elaboración
de un banco de datos que contendrá informaciones detalladas sobre todas las oportunidades
formativas de la escala secundaria y superior. El banco de datos será fácil de manejar
por el usuario y descentralizado, para que las instituciones educativas puedan acceder y
mantener las informaciones correspondientes por su propia iniciativa. En los Países
Bajos el Centro Nacional de Recursos en Orientación Profesional intentará en el
futuro concienciar prioritariamente a los orientadores profesionales de la dimensión
internacional de la formación. Aprendices y alumnos en general deben percibir desde el
principio, y no al final de su formación, las oportunidades internacionales de ésta.
Formación permanente y financiación de la enseñanza y
la formación
.En el contexto de una encuesta efectuada en Alemania,
paralela a la encuesta europea de la formación continua, se pidió la opinión a 474
empresas con respecto a los efectos de los cambios estructurales y la globalización sobre
su política de contratación y cualificación, su contribución a la formación
permanente del personal, y la forma en que la mayor responsabilidad individual por la
propia formación ha afectado a su personal. El resultado de la encuesta fue que estos
factores ponen de relieve la necesidad individual de combinar trabajo, familia y
formación. La práctica de la formación permanente también puede suponer un incremento
de los costes económicos. La confederación sindical alemana reclama un marco legislativo
de ámbito federal para la formación continua, y ha declarado que la transferencia cada
vez mayor de los costes formativos al ciudadano individual resulta inaceptable.
.Uno de los resultados de la amplia consulta nacional
celebrada en Austria respecto al memorándum de la Comisión Europea sobre la
formación permanente es el surgimiento de un nuevo foro, que se ocupará de la
coordinación de todo el ámbito de la educación de adultos y de la formación continua.
En este foro, los expertos trabajarán en temas tales como estadísticas e indicadores
educativos, papel de los usuarios y de la administración, medidas contra la marginación
y de garantía de la calidad.
.En Finlandia, el Ministerio de Educación aprobó en
noviembre de 2001 un plan presentado por el Consejo Nacional de Educación, con apoyo
general previo tanto de la administración educativa como de los ofertores educativos. El
plan prevé la creación de un sistema de financiación en función del rendimiento para
la FP de nivel secundario superior, por el que se evaluarían y recompensaría a los
ofertores formativos, en particular con el criterio de colocación de sus estudiantes en
puestos de trabajo o estudios superiores. El modelo irá introduciéndose gradualmente y
la evaluación de las escuelas se llevará a cabo partiendo de cuatro grupos distintos de
indicadores cuantitativos.
.En octubre, el programa de Cuentas Individuales de Formación
(Individual Learning Accounts - ILA) de Inglaterra quedó suspendido entre
alegaciones de fraude y corrupción. El programa ILA se había diseñado para animar a los
jóvenes de escasa cualificación a formarse, proporcionándoles cuentas bancarias con
fines formativos. El primer millón de titulares de estas cuentas recibieron una
subvención de 240 euros, y todos los titulares de cuentas tenían derecho a descuentos
importantes en los cursos formativos de su elección. El objetivo original del gobierno
era atraer al programa durante su primer año (2000) a un millón de personas. El objetivo
quedó ampliamente rebasado, al integrarse en el programa más de 2,5 millones de
ciudadanos. Durante el verano, algunos medios de comunicación comenzaron a informar sobre
los abusos del programa, surgieron quejas relativas a una serie de factores formativos y
numerosas críticas sobre el hecho de que las cuentas formativas no acabasen en manos de
los escasamente cualificados, tal y como estaba previsto.
Garantía de la Calidad
.En el mes de agosto de 2003, las instituciones educativas del
sector FP en los Países Bajos tendrán plena responsabilidad de examen para los
cursos que ellas mismas imparten. Una evaluación externa supervisará el cumplimiento de
esta tarea. Se creará para ello un centro nacional de calidad evaluativa, y se definirán
normas nacionales que toda institución educativa deberá aceptar para conseguir una
licencia. Sin dicha licencia, toda institución podrá únicamente registrarse en la lista
de servicios de otra institución con licencias.
.Una evaluación recientemente publicada sobre el sistema de
cualificaciones por competencias vigente en Finlandia, creado en 1994, puso de
relieve algunas insuficiencias, pero arrojó conclusiones globalmente positivas. En 2000,
17.000 adultos obtuvieron cualificaciones completas y 10.000 parciales, de entre las
32.000 personas que asistieron a los exámenes de competencias. En el otoño de 2000
existía un total de 388 títulos en la estructura de cualificaciones finlandesas. Los
objetivos del sistema de cualificaciones basado en competencias consisten en ofrecer a los
adultos una oportunidad para demostrar sus capacidades, mediante pruebas que son
independientes de la forma en que se hayan obtenido dichas capacidades, y también
incrementar la colaboración entre el mercado de trabajo y la enseñanza profesional para
adultos.
.Para aumentar la matriculación en materias técnicas, el
Ministerio de Educación e Investigación en Noruega ha decidido crear un centro
que refuerce las competencias básicas en matemáticas. Este centro coordinará el
desarrollo de nuevos métodos y mejores estrategias formativas para las matemáticas.
Tendrá su sede dentro de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología, y trabajará
junto a otros organismos con el fin de conferir más atractivo a las matemáticas en las
escuelas y en las instituciones de formación de maestros. El centro se pondrá en
funcionamiento en agosto de 2002.
.Las National Training Organisations (NTO) de Inglaterra
y Gales, así como el organismo coordinador de las NTO, el National Council,
serán sustituidas por una nueva red de "consejos sectoriales de capacidades" o Sector
Skills Councils (SSCs) y por unorganismo nacional, la Sector Skills
Development Agency, respectivamente. Las NTO son organismos sectoriales dirigidos por
las empresas y responsables de la actualización de los niveles de capacidades. La nueva
estructura se adapta al examen efectuado de la red existente y a los problemas de eficacia
expresados por algunos de los representantes sectoriales. Se espera que habrá un número
menor de SSC que de NTO, ya que algunas de las primeras abarcarán a más de un sector.
Estas entidades serán responsables de desarrollar la normativa profesional, como por
ejemplo los Modern Apprenticeships o "aprendizajes modernos". El gobierno
espera que reduzcan déficit de capacidades y mejoren contextos y normas formativas. La Sector
Skills Development Agency y la primera de estas nuevas SSCs serán operativas a partir
del mes de abril.
Enseñanza superior / formación de maestros
.En Bélgica (Flandes) las reformas instauradas
flexibilizan la enseñanza superior, de suerte que por ejemplo, a partir del año
académico 2002/3, las universidades y los institutos de enseñanza superior podrán
conceder títulos de licenciaturas de primer y segundo ciclos. En particular, los centros
de formación de maestros reunirán en sí las ventajas de la universidad (orientada sobre
todo a los aspectos teóricos) con las de los institutos de enseñanza superior, cuyas
virtudes se asocian a la actividad pedagógica práctica. El Ministerio de Educación ha
recibido un informe encargado, que reclama medidas concretas y radicales para facilitar a
los discapacitados la participación en la enseñanza superior.
.En Irlanda se publicó durante el mes de enero un
informe sobre la futura evolución de las universidades del país, que ha provocado el
debate correspondiente en círculos académicos. El informe, que pasa revista a las
tendencias internacionales en el ámbito de la enseñanza superior, propone reforzar los
vínculos entre universidades, industria y comunidad cívica en sentido amplio. También
propugna ampliar el acceso de alumnos maduros, desfavorecidos y postgraduados, y
flexibilizar la enseñanza para facilitar la formación permanente.
Internacionalización (cooperación trasfronteriza)
.En setiembre, los ministros de educación federales de Alemania
y Países Bajos efectuaron una declaración común en favor de reforzar la
cooperación en los ámbitos educativo y formativo, y especialmente el fomento de la
movilidad entre ambos países. Los empresarios del sector de la construcción en Bélgica
(Flandes) y en los Países Bajos, afectados por déficit grave de mano de obra
cualificada, han puesto en marcha una red sectorial de colocaciones e información, que
incluye no sólo un banco de datos conjunto sobre oportunidades de empleo en las áreas de
interés, sino incluso tests que ayudan a efectuar procesos de selección de
trabajadores. Muchos países han informado sobre las medidas ideadas para mejorar
cuantitativa y cualitativamente la movilidad de trabajadores en el sector de la FP. En
diciembre, como culminación de un proceso que ha implicado la definición de criterios
para evaluar proyectos de movilidad, el Ministro de Educación de Austria concedió
certificados de calidad a una serie de proyectos realizados en el contexto del programa
Leonardo da Vinci. Los cuatro criterios definidos comprendían los resultados logrados por
un proyecto, el grado de innovación, la calidad de su realización práctica y sus
efectos de conjunto. La importancia que tiene la formación en idiomas para la calidad de
un proceso de movilidad quedó ilustrada por un proyecto Leonardo da Vinci encabezado por Austria
(FOLLO.WWW) y que ofrece visitas virtuales a las áreas productivas clave de una empresa
procesadora de maderas.
Michael Adams
jma@cedefop.eu.int
Bruselas 27 de febrero de 2002
Nota preparada por el Cedefop como
información de apoyo a la reunión de los Directores Generales de Formación Profesional,
que se celebrará en Santiago de Compostela el 22 y 23 de abril de 2002. Se basa en
informaciones recibidas de los miembros de la red de informaciones documentales del
Cedefop, y en particular en sus contribuciones al Cedefop Info, n° 1/2002. La presente
nota y el texto completo del Cedefop Info 1/2002 se incluirán próximamente en el espacio
internet del Cedefop (http://www.cedefop. eu.int)
y en su Villa Europea de la Formación (http://www.trainingvillage.gr).
El Cededop dará la bienvenida a todo comentario o reacción respecto al contenido y
utilidad de esta nota.
Centro Interamericano para el Desarrollo del
Conocimiento en la Formación Profesional (OIT/Cinterfor)
Avda. Uruguay 1238 - Montevideo - Uruguay - Tel: (5982) 908 6023 - 902 0557
- 908 0545 - Fax: (5982) 902 1305 webmaster@cinterfor.org.uy